The large beasts native to these regions were not carnivorous, and the larger species of the cat family, lions and tigers, had not yet invaded this peculiarly sheltered nook of the earth’s surface.
Le grosse bestie native di queste regioni non erano carnivore e le specie più grosse della famiglia dei felini, leoni e tigri, non avevano ancora invaso questo angolo particolarmente riparato della superficie terrestre.
He was looking for employment in these regions when Jesus’ apostles found him, and chiefly because of his experience with finances, Nathaniel invited him to join their ranks.
Era in cerca d’impiego in queste zone quando gli apostoli di Gesù lo incontrarono, e principalmente a causa della sua esperienza finanziaria, Natanaele lo invitò ad unirsi al loro gruppo.
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
Ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
The only canteen in these regions is out looking for supplies.
L'unico della zona sta cercando scorte.
The greater persistence of the so-called Aryan blood in northern India is not only due to their presence in these regions in greater numbers but also because they were reinforced by later conquerors, traders, and missionaries.
La maggiore persistenza del cosiddetto sangue ariano nell’India del nord non è dovuta solo alla loro maggiore presenza numerica in queste regioni, ma anche al fatto che furono rinforzati dai conquistatori, commercianti e missionari successivi.
During the Day Light Saving times in these regions, the weekly market activity begins on Sunday at 21:05 GMT and ends on Friday at 20:00.
Durante l'ora legale in queste regioni l'attività di mercato settimanale comincia la Domenica alle 21:05 GMT e termina il Venerdì alle ore 20:00 GMT.
On the morrow Jesus and the twelve went into the cities of northern Perea to visit with the seventy, who were working in these regions under Abner’s supervision.
L’indomani Gesù e i dodici partirono per le città della Perea settentrionale per visitare i settanta che stavano lavorando in queste regioni sotto la supervisione di Abner.
Emissions stored in these regions, in accordance with the proposed directive will be considered as not having been emitted under the ETS.
La proposta stabilisce che, nell’ambito del sistema ETS comunitario, le emissioni stoccate siano considerate come emissioni mai prodotte.
23 but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
23 ma ora, non avendo piú campo d'azione in queste regioni, e avendo già da molti anni un gran desiderio di venire da voi,
Due to the hot climates and demand for sugar and tobacco, these regions became the primary recipients for slaves.
A causa dei climi caldi e la domanda di zucchero e tabacco, queste regioni sono diventati i destinatari primari per gli schiavi.
Rome did not wish any power to arise in the Levant which might curb her future expansion in these regions.
Roma non voleva che sorgesse una qualche potenza nel Levante che potesse frenare la sua espansione futura in queste regioni.
Once it is in full use in these regions, detailed analysis of international performance will be available, for the first time.
Quando sarà pienamente operativo in questi paesi, saranno per la prima volta disponibili analisi dettagliate di risultati internazionali.
The passenger's fluency in Pashto probably means the assailant or assailants come from either of these regions in Afghanistan or Pakistan.
Un passeggero che parla fluentemente pashtu, probabilmente indica che chi l'ha assalito proviene da una di queste regioni in Afghanistan o Pakistan.
What was fascinating in these regions was the absence of pain during labour, primarily because these women did not expect it.
LIBERARE LE MADRI DALLA PAURA La cosa affascinante di quei posti... è l'assenza di dolore durante il parto. Prima di tutto, perché quelle donne non se lo aspettano.
These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours.
Questi farmaci velocizzano la funzione di queste regioni e le persone vivono un'ora, ad esempio, come fossero due.
In less than one thousand years most of the borderland animal groups of these regions had been either destroyed or driven back to the southern forests.
In meno di mille anni la maggior parte dei gruppi animali ai confini di queste regioni erano stati distrutti o respinti nelle foreste del sud.
How did such divisions increase tensions between these regions?
In che modo tali divisioni aumentano le tensioni tra queste regioni?
These regions work as coolers in an immense climate system.
Regioni che costituiscono il refrigerante di un immenso sistema climatico.
Supporters of both basic hypotheses about the place where Homo sapiens appeared, include these regions in the zone of sapification in the first place.
I sostenitori di entrambe le ipotesi di base sul luogo in cui è apparso l'Homo sapiens comprendono in primo luogo queste regioni nella zona della sapienza.
Seen in visible light, these regions of the Universe are often dark and obscured due to the dust, but they shine brightly in the millimetre and submillimetre part of the spectrum.
Osservate nella banda ottica, cioè in luce visibile, queste regioni dell'Universo sono spesso buie e oscurate a causa della polvere, ma risplendono brillanti se osservate nella banda millimetrica e submillimetrica dello spettro.
The western part of the continent was still up, but even these regions were later invaded by both the northern sea and the Pacific, which extended eastward to the Dakota Black Hills region.
La parte occidentale del continente era ancora emersa, ma anche queste regioni furono successivamente invase tanto dal mare settentrionale che dal Pacifico, che si estese verso est fino alla regione delle Montagne Nere del Dakota.
This means that where regional aid is given to large companies in these regions, the maximum aid rates are as follows:
Esse sono state quindi suddivise in tre categorie, il che comporta, per quanto riguarda gli aiuti a finalità regionale concessi a grandi imprese di queste regioni, i seguenti tassi massimi:
Given the importance of the fisheries sector in the outermost regions of the Community, this Regulation takes account of the specific structural, social and economic situation regarding the management of the fishing fleet in these regions.
Data l’importanza del settore della pesca nelle suddette regioni, questo regolamento tiene conto della situazione strutturale, sociale ed economica della gestione delle flotte pescherecce specifica a tali regioni.
Seven out of 10 Europeans live in an urban area, and these regions generate two thirds of EU GDP.
Sette europei su dieci vivono in zone urbane che generano i due terzi del PIL dell’UE.
Since the casino policy is designed for players from the CIS, Poland (Europe) and Russia, payment methods will be most convenient for these regions.
Poiché la politica del casinò è progettata per i giocatori della CSI, della Polonia (Europa) e della Russia, i metodi di pagamento saranno più convenienti per queste regioni.
But even in the twentieth century after Christ there are traces of Andite blood among the Turanian and Tibetan peoples, as is witnessed by the blond types occasionally found in these regions.
Ma anche nel ventesimo secolo dopo Cristo si trovano tracce di sangue andita tra i Turaniani e i Tibetani, com’è testimoniato dai tipi biondi che s’incontrano occasionalmente in queste regioni.
Some of these regions include the Carpathian Mountains that are split between three major ranges that include the Eastern (Oriental) Carpathians, the Southern Carpathians or famously known as the Transylvanian Alps, and the Western Carpathians.
Alcune di queste regioni comprendono i Carpazi che sono divisi in tre grandi catene che comprendono i Carpazi orientali (orientali), i Carpazi meridionali o conosciuti notoriamente come le Alpi della Transilvania e i Carpazi occidentali.
The situation of these regions will be reviewed in 2010.
Tali regioni beneficiano di un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2010.
Water shortages and drought are already an issue in many of these regions.
La scarsità d’acqua e la siccità costituiscono già un problema in molte di queste regioni.
One of these regions is called the left inferior frontal gyrus.
Una di queste aree si chiama circonvoluzione frontale inferiore sinistra.
Could we alter people's optimism bias by interfering with the brain activity in these regions?
Si può alterare l'inclinazione all'ottimismo della gente interferendo con l'attività cerebrale in queste regioni?
The fact of the matter is that instead of going around the world and haranguing countries for engaging with China, the West should be encouraging its own businesses to trade and invest in these regions.
Il punto della questione è che invece di fare il giro del mondo e attaccare gli altri paesi che entrano in relazione con la Cina, l'Occidente dovrebbe incoraggiare la propria economia ad entrare in affari ed investire in queste regioni.
Now all these regions I've shown you so far are involved in specific aspects of visual perception.
Tutte le regioni che vi ho mostrato finora sono coinvolte in specifici aspetti della percezione visiva.
In fact, we've shown recently that these regions here in white respond whenever you do any difficult mental task at all — well, of the seven that we've tested.
Infatti, abbiamo recentemente dimostrato che queste regioni qui in bianco reagiscono ogni volta che si compie una difficile attività mentale qualunque — o meglio, una delle sette che abbiamo testato.
So for example, what does each of these regions do exactly?
Per esempio, cosa fa esattamente ognuna di queste regioni?
In contrast, when you hear somebody laughing in a posed way, what you see are these regions in pink, which are occupying brain areas associated with mentalizing, thinking about what somebody else is thinking.
Al contrario, sentendo qualcuno che ride in maniera impostata reagiscono queste aree rosa, localizzate in regioni associate alla mentalizzazione, il ragionare sugli stati mentali altrui.
In places like Mexico, in the Bahamas, and even in Cuba, we're looking at cultural remains and also human remains in caves, and they tell us a lot about some of the earliest inhabitants of these regions.
In posti come il Messico, alle Bahamas e persino a Cuba, stiamo cercando nelle grotte resti culturali e persino umani, e hanno molte cose da dirci su alcuni dei primi abitanti di queste regioni.
But when you look at some of these regions like this, you'll see more galaxies than stars, which is kind of a conundrum.
Ma se osservate alcune di queste regioni, come questa, vedrete piu' galassie che stelle, il che e' un po' un mistero.
And so we can encapsulate these regions of ultra-conservation through evolution -- how these viruses evolved -- by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents.
Quindi possiamo isolare queste aree di ultraconservazione attraverso l'evoluzione -- così come si sono evoluti questi virus -- scegliendo frammenti di DNA ed RNA in queste aree, affinché fungano nel nostro chip da reagenti di rilevamento.
If these regions are similar in the donor and the recipient, the recipient’s immune system is more likely to accept the donor cells.
Se queste regioni sono simili nel donatore e nel ricevente, è molto più probabile che il sistema immunitario del ricevente
Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence.
Anche se questi paesi non sono parte dell'UE, stanno entrando nella sua sfera di influenza.
But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood.
Ma uno dei problemi legato al piantare alberi è che le persone in queste regioni sono così povere che li abbattono per fare legna.
The brain has this complex task of putting together, integrating, subsets of these regions into something that's more meaningful, into what we would consider to be objects, as you see on the right.
Il cervello ha il complicato compito di mettere insieme, integrandoli, sottoinsiemi di queste regioni per ricavarne qualcosa di più significativo, che potremmo considerare come oggetti, come vedete sulla destra.
And this is the terrain it appears over, and we know from geological studies that these regions are the oldest regions on Mars.
E questo è il terreno che appare. Sappiamo, da studi geologici, che queste sono le regioni più antiche di Marte.
Malaria, HIV/AIDS are killing a lot of people in these regions of the world.
La malaria, l'HIV/AIDS uccidono tanta gente in queste regioni del mondo.
4.1601679325104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le grosse bestie native di queste regioni non erano carnivore e le specie più grosse della famiglia dei felini, leoni e tigri, non avevano ancora invaso questo angolo particolarmente riparato della superficie terrestre. 